курирование — перевод на английский

курирование — oversee

Вас назначили для курирования имущества Салливана.

You were the judge overseeing Sullivan's estate.

Если бы капитан Henshawe курирование работ...

If Captain Henshawe would oversee the works...

Может ты слышал... Я младший помощник по вопросам курирования.

You may have heard-— I am a Junior Peer Leadership Adviser.

Сегодня мне сообщат, стану ли я младшим помощником по вопросам курирования, и я не хочу пропустить звонок.

Today is when I find out if I'm gonna be a Junior Peer Leadership Adviser, and I don't want to miss the call.

Быть младшим помощником по вопросам курирования прямой путь в школьные секретари.

Being Junior Peer Leadership Adviser is the gateway to becoming Recording Secretary.

Я из отдела по курированию дальневосточного направления.

I'm on the far east desk at state.

Я заслуживаю должность младшего помощника по вопросам курирования, потому что я свободна в общении.

I should be a Junior Peer Leadership Adviser because I am fluent in teen speak!

Я от него особо ничего и не ждал, как в целом и от курирования.

I had very low expectations of him, and of sponsorship, in general.

Ну, если это влечет за собой курирование пьяных идиотов, то я с вами имею гораздо больше общего, чем я думал.

Well, if that entails supervising drunk morons, then you and I have a lot more in common than I thought.