купить себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «купить себе»
купить себе — buy yourself
Купите себе сигару.
Buy yourself a cigar.
Купи себе коробку конфет.
Buy yourself a box of candy.
Купите себе новую шляпу.
Buy yourself a new hat.
Держи, купи себе яхту.
Here, buy yourself a yacht.
Сейчас ты пойдешь домой и купишь себе новую шляпку.
Now, you go on home and buy yourself a new hat.
Показать ещё примеры для «buy yourself»...
купить себе — get
Хотя бы купи себе телевизор.
You should at least get a television set.
Почему ты не купишь себе такое платье?
Why don't you ever get a dress like that?
Купите себе новый грузовик и все будет как прежде.
You and Paul will get another truck and be back on the road.
Пока мы не купим себе новый дом, я не против пожить и в старом.
Until we get a new house. I wouldn't mind living in an old one myself.
Я тоже куплю себе таких.
I guess I'll get me some of those vitamins.
Показать ещё примеры для «get»...
купить себе — go buy yourself
Купи себе выпить.
Go buy yourself a drink.
А ты купила себе парик!
And you go buy yourself a... a periwig!
Вот, купите себе другого шефа.
Here you go. Go buy yourself a different boss.
Вот, купите себе мороженое.
Now, here, you go and buy yourselves an ice cream, huh?
Если для Вас это слишком дорого, купите себе фасоль.
If it is too expensive for you, go and buy beans.