купец — перевод на английский
Быстрый перевод слова «купец»
«Купец» на английский язык переводится как «merchant» или «trader».
Варианты перевода слова «купец»
купец — merchant
Врете, купцы новгородские.
You're wrong, merchants of Novgorod!
Что ж, купцы именитые, давайте биться о велик заклад.
All right, honored merchants, I'll lay you a wager.
— Ну что, купцы, согласны?
— Well, what do you say, merchants?
— Что скажете, купцы?
— What say you, merchants?
Спасибо вам, купцы, на добром слове.
Thank you, merchants, for your kind words.
Показать ещё примеры для «merchant»...
купец — trader
А я Николай Корпанов, купец из Иркутска.
I call me Nicolas Korpanoff trader fabric Irkutsk.
М-р. Ганди, Вы смотрите на мистера. Хана и видите успешного мусульманского купца.
Mr. Gandhi, you look at Mr. Khan and you see a successful Muslim trader.
Ты всегда был купцом?
Were you always a trader?
У меня сделка с купцами по поводу соляной монополии
I have a deal with traders for the monopoly of salt.
купец — rich merchant
Это — Бернард, который был богатым купцом.
This is Bernard, who was once a rich merchant.
— Мам, да она же просто жена богатого купца.
She's just the wife of some rich merchant, mom.
Однако... Она может войти в семью богатого купца...
However going as a bride to the land's richest merchants.
купец — merchant's
Итак, просрочен вексель. Жид законно может потребовать фунт мяса у купца как можно ближе к сердцу.
Why, this bond is forfeit and lawfully at this time the Jew may claim a pound of flesh to be by him cut off nearest the merchant's heart.
Фунт мяса от купца по праву твой.
A pound of that same merchant's flesh is yours.
Приёмная дочь купца, Мелани.
The merchant's adopted daughter, melanie.
Она недосягаема для сына иностранного купца.
She is far past the reach of a foreign merchant's son.
А мясник спит с дочерью купца. Пока его жена спит со стражем.
And the butcher beds the merchant's daughter... while his wife beds the gardener.
Показать ещё примеры для «merchant's»...