купец — перевод на английский

Быстрый перевод слова «купец»

«Купец» на английский язык переводится как «merchant» или «trader».

Варианты перевода слова «купец»

купецmerchant

Врете, купцы новгородские.
You're wrong, merchants of Novgorod!
Что ж, купцы именитые, давайте биться о велик заклад.
All right, honored merchants, I'll lay you a wager.
— Ну что, купцы, согласны?
— Well, what do you say, merchants?
— Что скажете, купцы?
— What say you, merchants?
Спасибо вам, купцы, на добром слове.
Thank you, merchants, for your kind words.
Показать ещё примеры для «merchant»...

купецtrader

А я Николай Корпанов, купец из Иркутска.
I call me Nicolas Korpanoff trader fabric Irkutsk.
М-р. Ганди, Вы смотрите на мистера. Хана и видите успешного мусульманского купца.
Mr. Gandhi, you look at Mr. Khan and you see a successful Muslim trader.
Ты всегда был купцом?
Were you always a trader?
У меня сделка с купцами по поводу соляной монополии
I have a deal with traders for the monopoly of salt.

купецrich merchant

Это — Бернард, который был богатым купцом.
This is Bernard, who was once a rich merchant.
— Мам, да она же просто жена богатого купца.
She's just the wife of some rich merchant, mom.
Однако... Она может войти в семью богатого купца...
However going as a bride to the land's richest merchants.

купецmerchant's

Итак, просрочен вексель. Жид законно может потребовать фунт мяса у купца как можно ближе к сердцу.
Why, this bond is forfeit and lawfully at this time the Jew may claim a pound of flesh to be by him cut off nearest the merchant's heart.
Фунт мяса от купца по праву твой.
A pound of that same merchant's flesh is yours.
Приёмная дочь купца, Мелани.
The merchant's adopted daughter, melanie.
Она недосягаема для сына иностранного купца.
She is far past the reach of a foreign merchant's son.
А мясник спит с дочерью купца. Пока его жена спит со стражем.
And the butcher beds the merchant's daughter... while his wife beds the gardener.
Показать ещё примеры для «merchant's»...