кукушка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «кукушка»
«Кукушка» на английский язык переводится как «cuckoo».
Варианты перевода слова «кукушка»
кукушка — cuckoo
Каждый раз, когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.
When I hear the cuckoo sing, I remember their voices.
Горничная сказала мне о кукушке, и я пошла послушать её пение.
The maid spoke to me about the cuckoo and I went to listen to it sing.
— Кукушка.
— A cuckoo.
Уже кукушка.
The cuckoo, already.
Ты как тот, что целился в кукушку, а застрелил часы.
Like the man who aimed at the cuckoo and shot the clock.
Показать ещё примеры для «cuckoo»...
кукушка — cuckoo clock
У меня... Это что б повесить вашу кукушку.
You wanted to hang the cuckoo clock with this?
Но...солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?
But... could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?
Вы оставляете кукушку на стене?
Will you leave the cuckoo clock hanging in here?
Часы с кукушкой.
The cuckoo clock.
— Часы с кукушкой, сэр.
— A cuckoo clock.
Показать ещё примеры для «cuckoo clock»...
кукушка — cuckoo's
Пролетая над гнездом кукушки и все такое.
One Flew Over The Cuckoo's Nest and all that shit.
Ну, я знаю, мы обсуждали мое освобождение из гнезда кукушки.
Well, I know we talked about getting me out of the cuckoo's nest.
Длинный путь из Гнезда кукушки, да?
Long way from the cuckoo's nest, huh?
Тут же не Полет над гнездом кукушки.
It's not like One Flew Over the Cuckoo's Nest.
Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки.
I just want to show you all the things you've been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest.
Показать ещё примеры для «cuckoo's»...
кукушка — cuckoo bird
Я всегда думал, что больше сравним с кукушкой.
I always thought I was more like a cuckoo bird.
Девушка Вуу — это молодая женщина, которая, как кукушка или жалобный козодой, получает название по звуку, который она издает.
A Woo Girl is a type of young woman, who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, gets her name from the signature sound she makes.
Это все равно что стричь кукушку.
It's like cutting the hair of a cuckoo bird.
А об этой кукушке вон там!
I'm talking about cuckoo bird over there.
Но больше всего нужно остерегаться... кукушки.
But the one you have to watch out for... Is the cuckoo bird.
Показать ещё примеры для «cuckoo bird»...