кузен говорит — перевод на английский

кузен говорит — cousin says

— Мой кузен говорит, что в Оклахома-сити.
— My cousin says Oklahoma City.
Мой кузен говорит, что во Франции у них есть всё это и в цвете тоже
My cousin says that in France they have all this and in colour too.
Мой кузен говорил, что я буду помогать по мелочам, вот и всё.
My cousin said I'm just supposed to do harmless bullshit, that's it.
Кузен говорит, что они могут одолжить нам два Скайхока.
My cousin said they can loan us two Skyhawks. Skyhawks?

кузен говорит — другие примеры

Его кузен говорит по-английски.
He says his cousin speaks English.
Твой кузен говорит, что ты заканчиваешь полицейскую академию на следующей неделе.
So, your cousin tells us you're graduating from the police academy next week.
И пока она слушала, как её кузен говорит о вещах, в которых она ничего не понимала, ощущение превосходства вдруг ушло. А самооценка стремительно упала вниз, когда она вдруг задумалась, чего, собственно, добилась ОНА за все эти годы.
But as she listened to her cousin discuss computer technology she had no understanding of, she lost that feeling of superiority, and her self-esteem plummeted as she started to question the entirety of what she had done with her life
Ладно. Мой кузен говорил с одним парнем насчет одного идеального дельца.
My cousin talked to this guy two weeks ago about this little perfect job.