куда-то в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда-то в»
куда-то в — somewhere in
Куда-то в бескрайнюю сеть, и растет вместе со всеми ее доменами.
Somewhere in the vast net, growing together with its whole domain.
Джордж, который ушёл куда-то в темноту.
George, who is out somewhere in the dark.
— Куда-то в Северную Каролину.
Somewhere in north carolina.
Позже днём она ездила куда-то в Квинс.
Late afternoon, she went somewhere in Queens.
Это значит, что у вас 45 часов на то, чтобы доехать из Нью-Йорка куда-то в Калифорнию.
And that means you have 45 hours or less to get from New York to somewhere in California.
Показать ещё примеры для «somewhere in»...
куда-то в — someplace
Ребят, может всё пойдет быстрее, если мы отвезем её куда-то в место потише, может, в участок.
Hey. Guys, this might work better if we take her someplace a little quieter like the precinct.
Куда-то в тропики, я надеюсь.
Someplace tropical, I hope.
Ну, как муж и жена выезжают куда нибудь на недельку они едут во Флориду, Куда-то в тепленькое местечко.
Old man's got a couple weeks off, so they go to Florida, someplace warm.
Ты возьмешь направление, пойдешь куда-то в другое место?
You'll get a referral, go someplace else?
Мы собираемся переместить тебя куда-то в хорошее место.
We're gonna get you lined up someplace nice.
Показать ещё примеры для «someplace»...