куда это ты — перевод на английский

куда это ты — where do you think you're

Куда это ты собрался?
Well, where do you think you're going?
— Куда это ты собралась?
— Where do you think you're going?
Куда это ты собралась в таком наряде?
Where do you think you're going, all dressed up like that?

куда это ты — where do you think you

И куда это ты собрался?
And where do you think you are going?
— Куда это ты направляешься?
— Where do you think you're going?
Куда это ты идёшь?
Where do you think you're going?

куда это ты — другие примеры

Куда это ты собрался?
Just where do you think you're going?
куда это ты так нарядилась?
Where are we going all dressed up?
Молнер, куда это ты собрался?
Hold on now.
Привет, куда это ты идешь?
You're out of your way, aren't you?
И куда это ты прёшься, Мустафа?
And where the hell do you think you're going to, Mustapha?