куда мне надо — перевод на английский

куда мне надо — where i need to

Она доставляет меня туда, куда мне надо.
It gets me where I need to go.
Вот я и подумал, может я тоже знаю, куда мне надо.
I think maybe I know where I need to go now, too.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способом.
I get to where I need to go, and I don't care how I do it.
Это именно то место, куда мне надо.
— Excellent. That's exactly where I need to go.

куда мне надо — where i'm going

— Вы не знаете, куда мне надо.
— You don't know where I'm going.
Плюс в том, что я знаю, куда мне надо.
The good news is, I know exactly where I'm going.

куда мне надо — другие примеры

Вот куда мне надо.
That's where I need to go.
Деревенька, куда мне надо, просто чудесная!
It's lovely country where I'm going.
Туда куда мне надо.
Exactly where I want them to.
Я через многое прошел, чтобы доставить его туда, куда мне надо.
I've gone through a lot to get him where I want him.
Потому что я твой отец и я буду совать свой нос, куда мне надо, чёрт возьми, до своего смертного часа, который, при моём возрасте, не так уж и далёк.
Because I am your father and I will stick my nose wherever I damn well please until the day I die, and given my age, that day ain't too far off.
Показать ещё примеры...