куда ещё обратиться — перевод на английский

куда ещё обратиться — where else to go

Не знал, куда ещё обратиться.
I didn't know where else to go.
— Я просто не знала, куда ещё обратиться.
— I just didn't know where else to go.
Мы не знали, куда еще обратиться.
We didn't know where else to go.
Я... я не знал, куда еще обратиться.
I... I, uh... I didn't know where else to go.

куда ещё обратиться — where else to turn

Пожайлуста, я не знаю, куда ещё обратится, от полиции никакого толка, в этот раз мальчики могли действительно попасть в беду.
Please, I don't know where else to turn. The police haven't been any help. I think our boys might really be in trouble this time.
Уже прошло три дня, и я просто не знаю, куда еще обратиться
It's been three days, and I just don't know where else to turn.
Я не знала куда еще обратиться.
I didn't know where else to turn.

куда ещё обратиться — другие примеры

Мы не знали, куда ещё обратиться...
(STABLER reading)