кудахтать — перевод на английский

кудахтать — cluck

Который заставит тебя кудахтать, как курицу... а потом нести яйца?
Same one made you cluck like a chook... then lay an egg?
Кудахтал как курица?
Cluck like a chicken?
Он меня загипнотизировал и заставил кудахтать, как курицу.
He hypnotised me and made me cluck like a chicken.
Не говори цыпленку когда ему кудахтать.
Don't tell a chicken when to cluck.
Кудахчешь как курица в кафетерии... если хочешь, издавай любые звуки.
Cluck like a chicken in the deli-mart... hey, make any animal sound you want.
Показать ещё примеры для «cluck»...

кудахтать — squawk

Хватит кудахтать, кусок мяса, никто не заставляет тебя ничего покупать.
Quit squawking. Nobody's forcing you to buy anything.
Будешь кудахтать — станешь следующим, красавчик.
Yeah, you keep squawking', you'll be next, huckleberry.
Курочки перестали кудахтать
The bogies have stopped squawking.
Как я и обещал, хоть они и кудахтали почище той индейки.
Only, you should have heard them squawk. Worse than that turkey.
— Я только что кудахтал! — Чего?
I just squawked!
Показать ещё примеры для «squawk»...

кудахтать — cackle

Пусть кудахчет!
Let cackles!
Она как будто кудахчет...
She cackles. It's like...
Вы в курсе, что только благодаря воле Божьей окружной доктор не кудахчет, когда разговаривает?
You know it's only by the grace of God, a country doctor doesn't cackle when he talks?
Она вероятно кудахтала в свое волшебное зеркало все утро.
She's probably been cackling into her magic mirror all morning.