куда как — перевод на английский

куда как — go

Поверь мне провести следующие четыре года на разных вечеринках, куда как круче, если мы будем состоять в братстве.
Trust me, spending the next four years, going to apartment parties is gonna be so much better in a frat.
Он исчез непонятно куда как раз перед похищением Сэма.
Why? He's the one who went AWOL right before Sam was snatched.

куда как — другие примеры

...Знаешь, все могло быть куда как хуже, а ты, как-никак, ездишь со Счастливчиком!
You could do a hell of a lot worse, you know. After all, you are running with the Lucky Man.
А это, друзья мои, куда как серьёзнее.
And this, my friends, is even more serious.
Ненавидеть его было бы куда как легче.
If I could hate him, it'd be easier.
Куда как лучше, чем с изуродованным!
Much much better than with an ugly one!
Когда-то я совершал восхождения на горы куда как выше.
I have previously still higher mountains climbed.
Показать ещё примеры...