кто-нибудь может объяснить — перевод на английский

кто-нибудь может объяснить — can someone explain it to me

Кто-нибудь может объяснить ей?

Can someone explain to her?

Кто-нибудь может объяснить, почему я читаю о деле в газете вместо того, чтобы получать звонки от вас лично?

All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?

Кто-нибудь может объяснить?

Can someone explain it to me?

Кто-нибудь может объяснить мне, почему я сижу здесь, и наблюдаю предсмертную агонию правящего класса?

Can somebody tell me why I'm here, watching the ruling class in its death throes? Where else would you be?

Кто-нибудь может объяснить мне, какова его область?

Somebody tell me exactly what is his area.

Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы?

Can anybody explain derivatives or credit default swaps?

Кто-нибудь может объяснить мне... причины столь странного поворота событий?

Can anybody explain to me... the root of this freak occurrence?

Кто-нибудь может объяснить, что такое шизофиты?

Would someone mind explaining what these schizophytes are, please?

Кто-нибудь может объяснить ему, что он может делать в этой жизни?

I wish someone would tell him what to make of «this» life.

Кто-нибудь может объяснить?

Anyone care to explain?

Кто-нибудь может объяснить!

could someone please explain!

Кто-нибудь может объяснить эту последнюю неудачу?

Can one of you explain this latest failure?

Показать ещё примеры...