кто согласится — перевод на английский

кто согласится — who would

Сначала надо найти, кто согласится за него выйти.
Who could you possibly find who would marry Raymond?
И потом, кто согласится на такой риск?
Anyway, who would risk it?

кто согласится — who would accept

Кто согласится?
Who would accept?
— Кто согласится?
— Who would accept?

кто согласится — who want to

Угадай, кто согласился на сделку?
Hey, guess what. Guess who wants to settle.
Надо признать, они единственные, кто согласился на эту работу.
You must admit, they are the only ones who want to work.

кто согласится — другие примеры

Ты единственный, кто согласился на 200,000 йен!
You're the one who came up with the figure of 200,000 yen!
Да кто согласится выйти за этого шута?
Who the hell would marry this dork?
И неплохой, между прочим. Немцы сказали, что освободятлюбого, кто согласится у них работать.
The Germans said they would free anybody who chose to work in Germany.
И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев.
And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses.
Кто согласится поехать на другой конец света в зоопарк?
You don't bring people halfway around the world to visit a zoo.
Показать ещё примеры...