кто бы подумал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кто бы подумал»

кто бы подумалwho would have thought

Кто бы подумал?
Who would have thought?
Кто бы подумал, что мы будем снова играть вместе?
Who would have thought we'd be playing together again?

кто бы подумал — другие примеры

Кто бы подумал, что ее можно так отмыть?
I never thought she'd clean up so good-looking.
Кто бы подумал, что ты меня спасёшь, Кэн.
To think I'd be saved by you, Ken