крышку гроба — перевод на английский

крышку гроба — coffin

Просто нужно на минуту приподнять крышку гроба и достать оттуда один документ по ошибке оказавшийся там у покойника...
What I need is to give me permission to open the coffin and take a document.
Индивидуальные потребители изменили самую большую компанию на Земле. и делая это, возможно забили последний гвоздь в крышку гроба для гормона синтетического роста.
Individual consumers changed the biggest company on earth and in so doing, probably put the last nail in the coffin for synthetic growth hormone.
Нужно забить гвоздь в крышку гроба.
You need a coffin nail.
Я покину этот брак единственным путём... под крышкой гроба.
The only way I leave this marriage... is in a coffin.
— Гвоздь в крышку гроба.
— A nail in the coffin.
Показать ещё примеры для «coffin»...
advertisement

крышку гроба — coffin lid

Крышка гроба открылась, и принцесса вышла оттуда.
The coffin lid opened. The princess crawled out.
Я должен был сам прибить крышку гроба.
I should have nailed down the coffin lid myself.
Просто не спускайте глаз вон с той крышки гроба.
Just keep your eyes on that coffin lid there.
Слушай, когда похороны Антса были, мы стали его в гроб класть, ну а он же толстый был и не помещался — крышка гроба не закрывалась.
Look, when the funeral Ants were We have put him in the coffin, well, he's fat and was not fit — coffin lid was not closed.
И нет следов когтей на крышке гроба.
No claw marks on the lid of the coffin.
Показать ещё примеры для «coffin lid»...