крутиться на месте — перевод на английский

«Крутиться на месте» на английский язык переводится как «spin in place» или «rotate in place».

крутиться на месте — spin

— Ты крутишься на месте?
Are you spinning?
Крутись на месте... Укажи мне путь к невесте.
Spin, spin, my little guide, point the way to my fresh young bride.
advertisement

крутиться на месте — другие примеры

Может ты и крутишься на месте, но зато чувствуешь себя в безопасности.
It don't get anywhere, but you always felt save.
Ребята видели, как Эллис Марс крутился на месте преступления.
My guys spotted Ellis Mars creeping around the crime scene.
Крутиться на месте — это не нормально
Fucking around is not okay.
Я представляю себе как в то время, пока он крутится на месте в клубах дыма, он говорит о том, насколько много крутящего момента выдает двигатель.
I would imagine just then as he was going around and around in a cloud of smoke, he would have been talking about how much torque the engine develops.
Очень маловероятно, что посредник Эша будет крутиться на месте преступления.
It's highly unlikely for Ash's divorce mediator to be lurking at the scene of his murder, yes?