крупные клиенты — перевод на английский

крупные клиенты — biggest client

Она станет нашим самым крупным клиентом и нашим боссом.
She'll become our biggest client, our boss.
Компания Беррисфорда заключила контракт с правительством, включая центр контроля заболеваний. Попробуй угадать, кто был их самым крупным клиентом?
Looks like Berrisford's company had several government contracts, including the CDC, but given the givens, can you guess who their biggest client probably was?
— Бэмби, мне некогда! — Но это мой самый крупный клиент за всё время!
I'm in a rush, Bambi — But it's my biggest client yet.
Ты знала, что она расследует частные военные контракты, как один из тех, что принадлежит твоему самому крупному клиенту — полковнику Беллу.
You knew she was investigating private military contracts like the one owned by your biggest client, Colonel Bell.
— Кто самый крупный клиент в штате?
Who's the biggest client in the state?
Показать ещё примеры для «biggest client»...

крупные клиенты — huge client

Потому что это человек, он очень крупный клиент.
Because this guy, he's a huge client.
Это крупный клиент.
That is a huge client.
Ты вот-вот потеряешь крупного клиента, Пол.
You are about to lose a huge client, Paul.
Это крупный клиент!
It's a huge client!
Если наша фирма как-то связана с тем делом, мы потеряем крупного клиента.
If our firm is associated with that case, we lose a huge client. — I'm not working on it.
Показать ещё примеры для «huge client»...

крупные клиенты — big account

Но ты только что заполучил крупного клиента.
But you just landed a big account.
Так ты получаешь новых крупных клиентов.
That's how you get your next big account.
Твой крупный клиент.
Y-your big account.
они могли бы стали народной маркой и нашим крупных клиентом.
If the test was a success, they would have gone national And they could be a big account.
Крупные клиенты не торопятся, но только не Джон Дир.
Big accounts move slowly, but the john Deere doesn't.
Показать ещё примеры для «big account»...

крупные клиенты — biggest clients

Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.
One of our biggest clients is round the corner.
Если я позволю ему потерять одного из самых крупных клиентов в первую же неделю, это будет катастрофа.
I let him lose one of his biggest clients his first week here, it's a disaster.
Cтолкнувшись с перспективой потери своих самых крупных клиентов они обе на удивление быстро согласились пересмотреть покупку.
Faced with the prospect of firing their biggest clients, uh, they were both surprisingly amenable — to reconsidering the purchases.
Сын крупного клиента замешан в драке.
A battery, son of a big client.
Это крупный клиент.
That's kind of a big client. Hey, Oscar.
Показать ещё примеры для «biggest clients»...

крупные клиенты — client

Я также знаю, что один из ваших наиболее крупных клиентов
I also know that one of your most valuable clients,
на этой неделе мы встретимся со всеми нашими крупными клиентами.
This week we meet with all our top clients.
Джинни, сейчас не лучшее время разбрасываться крупными клиентами лишь потому, что какая-то подруга... — Марти... пообещала тебе крупный контракт.
Jeannie, I don't think this is the time to jettison a top-tier client just because a friend of yours Marty... promised you some big contract.
Но все же 48 часов назад швейцарский банк, действуя от имени крупного клиента, приобрёл огромное состояние в этой валюте.
And yet not 48 hours ago, a Swiss bank, acting on behalf of an enormous client, purchased an enormous position in the currency.

крупные клиенты — major client

Крупный клиент.
Major client.
Ну, отец этой девочки наш крупный клиент, и он согласился заплатить по двойному тарифу.
Hey, that little girl's daddy is a major client and offered to pay double your base fee.
Послушай, если Майк не бросит это дело, мы потеряем крупного клиента.
Look, if Mike doesn't drop that case, we lose a major client.
Takebishi Construction — крупный клиент.
Takebishi Construction is a major client.
Он крупный клиент.
It is a major client.