крупные города — перевод на английский

«Крупные города» на английский язык переводится как «major cities» или «large cities».

Пример. Многие крупные города сталкиваются с проблемой загрязнения воздуха. // Many major cities face the problem of air pollution.

крупные города — major city

Все, как ты и сказала, все крупные города вокруг, кроме самой Хиросимы...
It's like you said, every major city around us... has been bombed over and over again, but never Hiroshima.
Да вы, парни, должны быть в каждом крупном городе.
You guys should be in every major city.
Они нужны в каждом крупном городе.
— They should be in every major city.
Подобные центры есть у вампиров во всех крупных городах.
They got processing centers in every major city.
Каждый крупный город сообщает о нулевом количестве флейтистов, мы взяли их всех.
Every major city is reporting zero peruvian flute bands. We've got them all.
Показать ещё примеры для «major city»...

крупные города — big city

Вам запретят проживать в крупных городах!
You will be banned from living in the big city!
— Ну... может я переберусь в крупный город.
Oh, I don't know. Maybe I thought we ought to move on, maybe to a big city.
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws — so they can recruit non-citizens to join the police force.
Потом я подрос и смог ездить в Норич, местный крупный город. И я там часами торчал.
Then when I was older I could get to Norwich, the local big city, and I would spend hours and hours and hours there.
В дальнейшем бабушкина семья переехала в крупный город, где ее мать посвятила остаток своих дней варке варенья и преследованию евреев.
In their later years, Grandma's family moved to the big city where her mother lived out the rest of her days making jam and persecuting Jews.
Показать ещё примеры для «big city»...

крупные города — city

Как насчет крупного города?
What about the city?
Это не крупный город и не Кос-Коб.
And not the city and not Cos Cob.
Сегодня — Это Сотни Рабочих В Восьми Крупных Городах.
Today, hundreds of employees in eight cities...