крупное достижение — перевод на английский

«Крупное достижение» на английский язык переводится как «major achievement».

крупное достижение — breakthrough

Хорошо, мы сделали крупное достижение.

— Well, we made a breakthrough.

У нас тут крупные достижения с переводом Ниазианского свитка. Я подумал, что тебе следует знать.

We've had a breakthrough with the scroll translations.

Я хотел бы напомнить вам, что заявки на премию Тэсслера за крупные достижения в нефрологии должны быть поданы до конца месяца.

I want to remind you all that nominations for the Thessler honoree for breakthroughs in nephrology are due by the end of this month.

Полковник, много крупных достижений в медицине получено в горах и джунглях. Мы должны действительно увидеть то, чтого они достигли.

Colonel, a lot of breakthrough in medicines are coming out of the mountains, and the jungles, we should really see what he's got.

На этой неделе у меня крупное достижение.

I had a major breakthrough this week.

Ну, я нахожусь на краю главного крупного достижения, действительно.

Well, I'm on the verge of a major breakthrough, really.

Я не хочу пинать тебя в то время как ты и так внизу,но у меня было сегодня крупное достижение с Бриком.

I don't want to kick you while you're down, but I had a major breakthrough with Brick today.

Я считаю, это крупное достижение, да?

I think it's a real breakthrough, don't you? Huge.

Это стало самым крупным достижением в моей жизни.

It was the single biggest accomplishment of my life.

Крупные достижения почти всегда приходят после огромных неудач.

The biggest breakthroughs almost always come after the most enormous setbacks.

Когда я размышляю, что является моим самым крупным достижением, я думаю — это люди.

When I reflect on what my biggest achievement is, I reflect on people.

Это весьма значительное открытие для нашего случая и крупное достижение в области нашей сферы деятельности.

A significant development in our case and a revolutionary breakthrough in our field.