кровоточащая рана — перевод на английский

кровоточащая рана — bleeding

Ты всегда так будешь ходить с кровоточащей раной?
Are you always gonna show up bleeding?
Мне все равно, даже если твой друг валяется в канаве в кровоточащих ранах, он все равно сюда придет сегодня!
Now I don't care if your friend is lying in a ditch bleeding, he will come in tonight.
Когда мы впервые встретились, вы были в убойном отделе, а я держал на руках маленького мальчика с кровоточащей раной на голове,
When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,
advertisement

кровоточащая рана — with a fierce thought

Пусть по твоим щекам катятся слёзы, даже когда все вокруг будут смеяться. Воспоминания обо мне станут кровоточащей раной.
And wail, watching a comedy, not a sad movie with a fierce thought of me.
Воспоминания обо мне станут кровоточащей раной.
With a fierce thought of me.
advertisement

кровоточащая рана — другие примеры

Если бы такой нож выскользнул, мог бы он нанести сильно кровоточащую рану?
— Now, if such a knife were to slip, might it not inflict a cut that would bleed profusely?
полный кровоточащих ран.
full of wounds and blood.
Или мне показалась моя кровоточащая рана?
Have I seen my blood running out of my flesh or have I not?
Выглядит так будто мы пытаемся закрыть пластырем кровоточащую рану.
I think we're trying to put a band-aid on something that's just been bled dry.
Если мне придется провести еще одну ночь здесь, ты со своей кровоточащей раной будешь ночевать внизу с Тварью.
If I must spend one night more here, you and his enormous lamentation they will spend the night down with Thing.
Показать ещё примеры...