кричала во — перевод на английский

кричала во — shouting

А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло.

I remember you preaching a sermon walking around on your hands, shouting your head off.

Что ж, слушайте, Фарид хотя бы возьмите подгузники, у вас не больше получаса до того, как он начнет кричать во всю глотку.

Well, look, Farid... ..at least take a nappy, yeah, because you've got max half an hour before he starts shouting his head off.

Мать завелась... встала тут, кричала во все горло.

The mother turned up... here, shouting her head off.

— Ты кричал во сне.

You were shouting in your sleep.

Кричать во всю глотку:

Shout off the rooftops:

Показать ещё примеры для «shouting»...

У нее были кошмары она кричала во сне.

She had nightmares that made her scream.

Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе).

They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl.

Когда Кросби был младенцем, ему приходилось кричать во всю глотку, чтобы мы его услышали.

Yeah, when Crosby was a baby he had to scream his lungs out before we ever heard him.

Кричи во всю глотку

Scream your head off.

И ты тоже сможешь кричать во всю глотку,потому что никто тебя не услышит.

And you, too, could scream your brains out because no one's gonna hear.

Показать ещё примеры для «scream»...

Я надеялся, что вы бы кричать во сне, , чтобы я мог откусить голову.

I hoped you would cry out in your sleep, so I could bite off your head.

Прошлой ночью я слышал, как ты кричала во сне.

Last night. I heard you cry out in your sleep.

Ты кричала во сне.

You were crying out in your sleep.

Ты кричал во сне.

You cried out in your sleep.

Я слышал, он кричит во сне каждую ночь.

I hear he cries himself to sleep every night.

Показать ещё примеры для «cry out in»...