критический уровень — перевод на английский

критический уровень — critical levels

Предупреждение. Давление приближается к критическому уровню.
Warning, pressure rising to critical levels.
Напряжение корпуса подходит к критическому уровню.
Hull stress is reaching critical levels.
Когда гравитационное притяжение достигнет критического уровня, полярность резко изменится, затягивая всё, что окажется рядом с воронкой обратно в аномалию.
When the graviton forces reach critical levels, the polarity suddenly reverses, pulling everything near the funnel back into the anomaly.
Ты должен сжигать судной энергии больше, чем её вырабатывается. Иначе она поднимется до критического уровня.
You must burn off the doomsday energy as fast as it's produced, or it will build to critical levels!
То есть, нам нужно найти способ сжечь всю энергию, прежде чем она дойдет до критического уровня.
— Yes! So we need to find a way to burn off the energy before it reaches critical levels.
Показать ещё примеры для «critical levels»...

критический уровень — critical

Энергия почти на критическом уровне.
The power's almost critical.
Давление поднялось до критического уровня.
Pressure is critical.
Завтра реактор не выйдет на критический уровень.
The reactor's not going critical tomorrow.
Состояние реактора: 0.2 до критического уровня!
The power reactor is just 0.2 points short of critical!
0.1 до критического уровня!
0.1 to critical!
Показать ещё примеры для «critical»...

критический уровень — critical level

Спок, нам понадобится столько крови, что даже если лекарство сойдет для вулканца и для ригелианца, — в чем я сомневаюсь, — Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня.
Spock, we would need such great amounts of blood that even if the drug worked on the Vulcans as well as a Rigelian, which I am doubtful, it would still drain Sarek to a critical level.
Уровень водорода в семенном фонде Химеры на критическом уровне...
Chimera working seed stock pH at critical level.
Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня, механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.
Yes, if the power drains to a critical level, the mechanism holding the city on the ocean floor will release, and it will rise to the surface.
Напряжение активации приближается к критическому уровню. 0,5, 0,2...
Activation voltage is approaching critical level. 0.5, 0.2...
...критический уровень.
...Critical level.
Показать ещё примеры для «critical level»...