кризис прошёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кризис прошёл»
кризис прошёл — crisis
Вы не хотите, чтобы серьезный кризис прошел впустую.
You never want a serious crisis to go to waste.
"Вы никогда не хотите, чтобы серьезный кризис прошел впустую.
You never want a serious crisis to go to waste.
Кризис прошел.
Crisis over.
кризис прошёл — crisis averted
Кризис прошёл.
So, crisis averted.
Вы себя поздравляете, кризис прошел, идете домой, не заметив полиморфный руткит, загрузившийся в вашу систему... до тех пор, пока его не активируют хакеры... обойдя этот сладкий, бесструктурный... код факторной идентификации, которым вы так гордитесь.
You congratulate yourself, crisis averted, then go home, never noticing the polymorphic root kit buried deep inside your system... until hackers activate it to... bypass that sweet, stateless multi... factor authentication... code you are so bloody proud of.
кризис прошёл — crisis has passed
Когда-нибудь этот кризис пройдёт, и всё вернётся на круги своя.
Soon enough, this crisis will pass, and everything will go back to the way it used to be.
Кризис прошёл.
Well, the crisis has passed.
кризис прошёл — другие примеры
Мы должны доказать нашу ценность Шеридану, чтобы сохранить нашу позицию, когда кризис пройдёт.
We need to prove our value to Sheridan... so we can retain our position when the crisis ends.
Кажется твой кризис прошёл.
Seems like your slump is over.
аномалии нет, кризис прошел, мы легко отделались
The anomaly's gone, the crisis is over and I'd say we got off pretty lightly.
Рано или поздно, кризис пройдёт...
At some point, we will overcome this crisis.