крепнуть — перевод на английский

крепнуть — strong

И много еще лун Эволет и Дэлех смотрели друг на друга и крепла любовь в их сердцах.
And for many moons Evolet and D'Leh looked at each other, and the love in their hearts grew stronger.
И они крепнут с каждой минутой.
And they're stronger by the minute.
*Всё началось, когда наша дружба стала крепнуть...*
What started out as friendship Has grown stronger
Что не убивает То заставляет крепнуть
What doesn't kill you makes you stronger
Что не убивает То заставляет крепнуть
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Показать ещё примеры для «strong»...

крепнуть — grow

Оно крепнет, получая поддержку от таких людей, как Вы.
It's growing, gaining in support from people just like you.
А его дружба с Эльзой все крепла.
Adam's friendship with Elsa continued to grow.
С каждым днем наша связь крепнет, сначала я чувствовал только твою боль, но сейчас я чувствую, как твое сердце трепещет, когда она рядом.
Each day, our bond grows closer. First it was pain, sorrow. But now I can feel how your heart races when she's near you.
Человек крепнет вместе с осознанием цели.
Man grows with the greatness of his task.
Мои мечты крепли.
My dreams grew.

крепнуть — grow stronger

Пусть ваша любовь крепнет с каждым годом.
May your love grow stronger every year.
Этот голод, который Вы чувствуете, будет только крепнуть.
That hunger you feel, it'll only grow stronger.
Мы только крепнем от их любви.
We only grow stronger in his love.
А в это время культ Иисуса крепнет с каждым часом.
Meanwhile, this Jesus cult grows stronger by the hour.
Я начал думать, что когда охотник убивает вампира, его желание убивать вампиров крепнет
I'm starting to think that when a hunter kills a vampire, their urge to keep killing grows stronger.
Показать ещё примеры для «grow stronger»...