крепкая пара — перевод на английский

крепкая пара — couples

Такое случается даже с самыми крепкими парами.
It happens even to the best couples.
Лидия, как бывший заместитель директора по маркетингу, я могу сказать, что приложение по поиску пары, в отличие от приложений по поиску перепихона создает счастливые, крепкие пары, которые служат лучшей рекламой для компании.
Lydia, as the former assistant director of marketing, I can tell you that the matchmaking app, unlike the ones that promote hookups, creates happy, lasting couples, which is this company's best advertising.
Когда мы вместе поем, между нами образуется крепкая связь, и я уверена, это делает нас более крепкой парой.
When we sing together, there's a connection and a bond, and I think it makes us stronger as a couple.
Они были такой крепкой парой, какую я никогда не видела...
They were connected, more so than any couple I've seen...
advertisement

крепкая пара — solid couple

Вообще, они смахивали на крепкую пару.
They actually seemed like a pretty solid couple.
Для меня интересно жить с такой крепкой парой.
It's been interesting for me living with such a solid couple.
advertisement

крепкая пара — stable couple

Мы с тобой — крепкая пара. Все хотят быть на нас похожими.
We're the stable couple now.
Думаю, они просто хотят убедиться, что мы адекватная, крепкая пара.
I think they're just trying to make sure we're a sane, stable couple.
advertisement

крепкая пара — другие примеры

Я не встречала крепкие пары, но они существуют, может, и ваша такая.
Even well-matched couples don't seem so to me, so maybe you are.
Не могу смотреть, как крепкая пара расходится из-за того, что они «отдалились друг от друга.»
Oh, it just breaks my heart to see a good couple split up over something like, «we grew apart.»
Крепкий стол, крепкая пара.
Strong table, strong couple.
В этой жизни ни в чём нельзя быть уверенным, сынок, но вы, по-моему, весьма крепкая пара.
There are no sure things in life, son, but you two seem pretty solid to me.
— Надо же. Вы казались очень крепкой парой.
Wow, you seemed like one of the strong ones.
Показать ещё примеры...