кремация — перевод на английский

кремация — cremation

Говорят, кремация — очень хорошая вещь.
They say cremation's awfully nice, sir.
Жаль, что пришлось ждать нового Года и кремации, но хотя бы белый слон в очереди за вами.
It is unfortunate mem had to wait for New Year and cremation, but at least she is ahead of white elephant.
— Какая была кремация?
— How was the cremation?
Можно забирать тело Рекомендуют поскорее провести кремацию.
Early cremation recommended.
Уголь для кремации.
Charcoal for the cremation.
Показать ещё примеры для «cremation»...

кремация — cremate

Кремации не должно было быть.
He wasn't supposed to be cremated.
Тогда кремация.
Then cremated.
По логике, кремация лучше, но я просто не могу закрыть глаза на то, что вот тебя сожгут, и как это, должно быть, больно, если, по какой-то нелепой случайности, ты это почувствуешь.
I know logically it makes sense to be cremated, but I just cant get past the fact that you're being burned, and how painful that would be if by some fluke you could feel it.
Обоих пугала мысль оказаться, скончавшись, в тесном гробу, а кремация Биллу не нравилась после того, как он прочитал, что от жара жидкость в черепе вскипает, разрывая голову.
They agreed that being buried seemed too claustrophobic, and Bill didn't want to be cremated after he'd read that the intense heat boils fluids in the skull until your head explodes.
А почему не кремация?
Or cremated.
Показать ещё примеры для «cremate»...

кремация — be cremated

Вы игнорировали его просьбу о кремации и развеинью праха в космосе.
You ignored his request to be cremated and have his ashes put in space.
Тело Аманды Волш украли до кремации, а похоронное бюро это скрыло.
Amanda Walsh's body was stolen before it could be cremated, and the funeral home covered it up.
Но когда его мать узнала новость, она попросила о его кремации.
But when his mother got the news, she asked for him to be cremated.
И, к счастью, направлена на кремацию.
And, lucky for you, set to be cremated.
В любом случае, кажется, стоит рассчитывать на Зака, потому что, скорее всего, он все еще среди неизвестных, ожидающих кремации.
Anyway, it looks like our best option is Zach's body, because there's still a good chance that he's among the John Does waiting to be cremated.
Показать ещё примеры для «be cremated»...

кремация — incinerate

Все направлены на кремацию сюда.
All incinerated here.
Побочное сырьё подвергнется кремации.
All reject stock will be incinerated.
Сейчас, кроме кремации головы, мы не знаем как её обезвредить.
Now, short of incinerating the head, we don't know how to discharge it.