крем — перевод на английский

«Крем» на английский язык переводится как «cream».

крем — cream

Ты поедешь домой, смажешь кремом это милое лицо, накинешь самый возбуждающий пеньюар...
You go home, cold cream that lovely face slip into an exciting negligee...
Персик нужно кормить кремом.
Peaches has gotta have her cream.
Это прозрачный крем.
Well, that's vanishing cream.
Миссис Джули хотела знать может ли она взять ваш увлажняющий крем?
Miss Julie would like to know if she could borrow your cold cream.
Дайте пирожное с воздушным кремом.
Give me a cream puff.
Показать ещё примеры для «cream»...

крем — sunscreen

— Ты бы намазалась солнцезащитным кремом.
You better put on some sunscreen, Georgette Hamilton.
Хочу намазать тебя солнцезащитным кремом.
I want to put sunscreen on you.
Везет тебе, тебе не нужен солнцезащитный крем.
Lucky you, you don't need sunscreen.
Почему это мне не нужен солнцезащитный крем?
Why don't I need sunscreen?
Немного солнцезащитного крема и все в порядке.
A little sunscreen on it and it's fine.
Показать ещё примеры для «sunscreen»...

крем — custard

Заварной крем вряд ли можно считать преступлением против диеты.
A pan of custard is hardly a nutritional crime.
— А где здесь у вас Кокосовый заварной крем?
Where have you got Cocoanut Custard?
Она благодарна тебе за крем.
She appreciated your sending over that custard.
Торт с заварным кремом был сделан Чаплином, так что мне нельзя.
Custard pies have been done by Chaplin, so I'm not allowed to.
Торт с заварным кремом!
Custard pies!
Показать ещё примеры для «custard»...

крем — moisturizer

Скажите, где я могу найти увлажняющий крем для женщин?
Could you tell me where l could find women's moisturizer lotions?
Номер смылся кремом.
The moisturizer smudged out the phone number.
И если Вы наложите эту маску с увлажняющим кремом, будет еще лучше.
And if you treat this mask with a moisturizer, it could even be better.
О Боже, это крем для тела, его ещё труднее отмыть.
Oh, my God— — Oh, and this is moisturizer! It's even harder to clean!
Каким увлажняющим кремом ты пользуешься?
Which hair moisturizer do you use?
Показать ещё примеры для «moisturizer»...

крем — sunblock

Я пойду в киоск куплю нормальный солнцезащитный крем.
I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.
Не забудь про крем для загара и привези мне сувенир.
Remember sunblock and bring me a souvenir.
Надо было намазаться солнцезащитным кремом.
I should'a worn sunblock.
Если бы наше Солнце это сделало, чего оно не сделает, оно умрет относительно тихо, нам бы понадобился крем со сверхмощной защитой от слепящего сияния сверхновой звезды.
So, if our Sun were to do this, and it won't, it'll die in a relatively quiet way... But if it were to do this, you'd need sunblock or supernova-block of a few billion in order to protect yourself from the blinding flash.
Нет, тебе нужен солнцезащитный крем.
No, you need sunblock down here.
Показать ещё примеры для «sunblock»...

крем — lotion

— Крем для рук?
Hand lotion?
Нужно взять крем для загара и от комаров.
You have to get suntan lotion and insecticide.
— Крем для загара есть?
Got the sun lotion? Did you bring it?
Боже, этот крем явно лучше.
Boy, that lotion sure feels good.
— Я пробовал разные кремы.
— I've tried lots of lotion.
Показать ещё примеры для «lotion»...

крем — quiche

— Может пирога с заварным кремом?
Want some quiche?
Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.
Says his Spanish mackerel quiche is world famous.
Не пирог с заварным кремом.
— They're not quiche. They're broccoli tarts.
— По крайней мере они не пахнут как пирог с заварным кремом.
— At least they don't smell like quiche.
— Достаточно про пироги с заварным кремом, хорошо?
— Enough with the quiche, okay?
Показать ещё примеры для «quiche»...

крем — some shaving cream

Мне нужно купить крем и мыло для бритья.
I have to buy some shaving cream.
У вас тут крем для бритья остался...
You've got some shaving cream on your...
Оливер, нам нужна бритва и крем для бритья.
— Oliver, we're gonna need some shaving cream and a razor.
У тебя на щеке остался крем для бритья.
You still have some shaving cream on your chin.
Многие мужчины, привыкнув к одному типу крема... остаются верными к нему на долгие годы.
Mainly that shaving cream, indeed almost all personal hygiene products for men, are what we call fashion resistant. The overwhelming majority of shaving cream users will adopt a brand and remain loyal to it.
Показать ещё примеры для «some shaving cream»...

крем — buttercream

Шоколадный крем?
— Chocolate buttercream?
На ужин были фазан и бордо, густое, как сливочный крем.
Dinner of pheasant with Bordeaux rich as buttercream.
Это был сливочный крем.
That was buttercream.
У меня будет с лесным орехом и миндалем, на шоколадной основе, и возможно кремом мокко.
I'm going to have a hazelnut almond, chocolate ganache, and maybe mocha buttercream.
Масляный крем?
Buttercream?
Показать ещё примеры для «buttercream»...

крем — polish

Крем для обуви, сэр.
Boot polish, sir.
Почему от тебя пахнет кремом для обуви?
Why do you smell like shoe polish?
Я написал эту записку кремом для обуви.
I needed shoe polish to make that sign out there.
— А почему пахнет кремом для обуви?
— What smells like shoe polish?
Я сегодня пошёл на вечеринку с кремом для чистки обуви на волосах.
I went to a party tonight with shoe polish on my hair.
Показать ещё примеры для «polish»...