кредитуемый — перевод на английский

кредитуемый — credit

Мы начнем работы, как только его превосходительство официально кредитует предприятие.
We shall begin work as soon as His Excellency gives official credit for the enterprise.
Они сказали мне, что согласны кредитовать удаление лобной части моего мозга.
They tell me they credit the decrease to the removal of the frontal lobe of my brain...
Но я задавался вопросом если l " м. правильный в принятии(предположении) этого та полевая поездка Выполненным любое из моего отсутствия кредитую назначения?
But I was wondering if I'm correct in assuming that that field trip fulfilled any of my missing credit assignments?
Разве это так трудно кредитовать?
Is it so hard to credit?
advertisement

кредитуемый — lend to

Словно банк станет тебя кредитовать!
Like the bank would lend to you!
Warleggans будет кредитовать шахты так долго, как он процветает, но как только он начинает борьбу, они отозвать кредит и видел как он под.
Warleggans will lend to a mine for as long as it prospers, but once it starts to struggle, they withdraw credit and see it go under.
В соответствии с законом, мы должны кредитовать только депозитарные учреждения...
According to the law, we are supposed to be lending to depository institutions...
advertisement

кредитуемый — другие примеры

Тебя кредитуют.
You'll be qualified.
Кредитует предприимчиков, ювелирки, ломбарды. Ну, всякое такое. Холлис Элмор, бывший коп
Fronts some smash-and-grabs, pawn shops, jewelry stores, that kind of thing.
Кредитовать в хорошие времена, страховать в плохие времена.
Trusts for good times, insurance for bad times.
Я должен сказать вам, Кертис, банки больше не кредитуют так, как раньше.
I gotta tell you, Curtis, banks aren't loaning money the way they used to.
Я не могу кредитовать.
I can not give it.
Показать ещё примеры...