краткий срок — перевод на английский

краткий срок — time

Когда пришёл тот, кто супругом стал мне, За телом Генриха в слезах я шла, — Его едва отмыты были руки от крови ангела, что был мне мужем, в столь краткий срок медовыми словами моим он женским сердцем овладел.
When he that is my husband now... came to me as I followed Edward's corse... when scarce the blood was well washed from his hands... which issued from my other ángel husband... within so small a time... my woman's heart... grossly grew captive to his honey words.
В столь краткий срок, нам не найти другого места!
We'll never find another place in time!
advertisement

краткий срок — short term

Бак Оландер нас познакомил и ваш брокер знал, что это ссуда на краткий срок.
— Buck Olander introduced us and he said, your broker-— We were very specific about a short term--
Значит, на этот краткий срок я не буду вмешиваться.
So in the short term, I am not going to interfere.
advertisement

краткий срок — другие примеры

Тебе в столь краткий срок...
You're gonna have a tough time finding a...
Рабочий в улье, не выделяется в толпе, краткий срок жизни и бесплоден.
Hive worker, doesn't stand out from the crowd, short life span and sterile.
Это было сформировано однажды, в краткий срок, на протяжении всей геологической эпохи.
This was formed once, briefly, over geological time.
Краток срок, это не беда всегда Усвой урок — летят года
Life is short When you're done, you're done
Присутствовали при двух убийствах за столь краткий срок.
Present at two murders in as many days?
Показать ещё примеры...