красные дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «красные дни»
красные дни — aunt flo
У нас красный день календаря.
Aunt Flo just arrived at our house.
Что за красный день?
Who's Aunt Flo?
Нам нужна девушка, у которой красный день календаря.
We need a gal who's Aunt Flo's making her monthly visit.
красные дни — red-letter day
Красный день.
Red-letter day.
Что ж, поздравляю. Красный день календаря.
Congratulations Red-letter day.
Сегодня красный день.
It's a red-letter day.
красные дни — red day
Я знаю, ты просил черное белье но сегодня ... сегодня красный день.
Now, I know you asked for black underwear but today, I dunno, today felt like a red day.
Определенно, красный день.
It certainly is a red day.
Мы используем красные днём и зеленые ночью.
We use red during the day and green at night.
красные дни — другие примеры
Ну, это действительно будет красный день в календаре Ксероса.
Well, this will indeed be a red letter day for the Xeros calendar.
Я говорю, это красный день календаря и я просто счастлива быть здесь, отпраздновать с Вами.
I mean, it's a red-banner day, and I'm just happy I'm here to celebrate.
... ну, красные дни календаря!
[toilet flushes] Well, that time of the month.
Или может «красные дни» дают о себе знать?
Or maybe it's game day for the crimson tide.
У тебя что, красный день календаря сейчас?
Are you having your period or something?
Показать ещё примеры...