красить и — перевод на английский

красить и — beautiful and

Что ещё можно сказать о существе столь красивом и благородном и любимом?
What more can be said of a creature so beautiful and noble and beloved?
За красивую и радостную Вену!
To beautiful and the joyous Vienna!
Я чуть не упал, когда она села в такси. Красивая и хромая.
I near fell over when she stepped into a cab .. beautiful and lame.
Красивая и умная женщина, и великая актриса.
A beautiful and an intelligent woman, and a great actress.
Отец был писателем, его известность росла а мама была очень красивой и очень умной.
Father was a writer with a growing reputation, ... and Mother was very beautiful and very intelligent.
Показать ещё примеры для «beautiful and»...
advertisement

красить и — handsome and

Да, да, красивый, красивый и непотребный.
Yes, yes, handsome, handsome and obscene.
И к тому же плут этот красив и обладает всем, чего только жаждут как распутство, так и неопытность.
The knave is young, handsome and hath all those requisites in him that folly and green minds look after.
— Ещё более красивые и ещё более любящие.
— More handsome and more loving.
Я скажу ей, что вы красивый и привлекательный.
I'll tell her you are handsome and attractive.
Он очень красив и очень знаменит.
He's very handsome and very famous.
Показать ещё примеры для «handsome and»...
advertisement

красить и — pretty and

Уинфилд, смотри, какое все красивое и зеленое!
Look how pretty and green it is, Winfield.
Где-нибудь в отдаленном уголке планеты непременно существуют юные, красивые и добродетельные женщины...
There may be, in some corner, young, pretty and good women whose existence... the world doesn't even suspect.
Клара, вы красивы и до сих пор не сумели показать свою красоту.
You're pretty and they've done nothing more than photograph your beauty.
Они красивые и благодаря им моя дочь не стесняется меня, выходя в Свет. По крайней мере не слишком.
They're pretty and make it possible for my daughter to go to places and not be ashamed of me, that is, too ashamed of me.
Я не красива и не умна. Прошу, не оставляй меня одну.
I'm not pretty and I'm not very smart, so please don't leave me alone any more.
Показать ещё примеры для «pretty and»...
advertisement

красить и — nice and

Расставьте стулья красиво и аккуратно.
Pick up the chairs nice and neatly.
Я сказал красиво и аккуратно.
I said nice and quietly.
Только они у тебя такие красивые и белые, что мне пришло в голову, вдруг это вставные.
only you keep them so nice and white, it just crossed my mind they might be dentures.
Она хорошо выглядит, красивая и загорелая.
She's good looking, nice and tanned.
«Он красивый и респектабельный.»
«He's nice and respectable.»
Показать ещё примеры для «nice and»...