красить волосы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «красить волосы»
«Красить волосы» на английский язык переводится как «dye hair» или «color hair».
Варианты перевода словосочетания «красить волосы»
красить волосы — dye my hair
И еще я крашу волосы.
I dye my hair, my...
Я не красила волосы.
I didn't dye my hair.
Я буду носить длинные юбки и нормальные джинсы, я не буду пользоваться косметикой, не буду красить волосы, я буду хорошо учиться и заведу приличных друзей, как ты всегда хотел.
I mean, I'll-I'll wear long skirts or high jeans, and I won't wear makeup, and I won't dye my hair, and I'll get good grades, and I'll make decent friends like you're always telling me to,just, Dad, please.
Я надеваю их, когда крашу волосы.
I use them to dye my hair.
Я надену парик, но не стану красить волосы из-за этого человека. — Не поможет.
I will wear a wig, but I will not dye my hair for this man.
Показать ещё примеры для «dye my hair»...
красить волосы — color their hair
Многие женщины красят волосы.
— A lot of women color their hair.
Ну, многие мужчины красят волосы, чтобы скрыть седину.
Well, most men color their hair to cover the gray.
Красить волосы будем?
Hair color?
Я даже сама крашу волосы. Ааа.
— I even color my own hair.
Энди, эм, знаешь, когда мы знакомимся с людьми, мы всегда стараемся показать себя с лучшей стороны, может я не говорила тебе, что я крашу волосы...
Andy, um, you know how when we meet people, we always try to put our best foot forward, maybe I don't tell you that I color my hair...
красить волосы — beautiful hair
У тебя такие красивые волосы.
You have such beautiful hair.
Какие красивые волосы, тонкие, именно такие мне нравятся!
What beautiful hair, thin, just the way I like it!
У тебя красивые волосы.
You got beautiful hair.
Красивые волосы.
Beautiful hair.
Это верно, у тебя красивые волосы.
It's true, you've got beautiful hair.
Показать ещё примеры для «beautiful hair»...
красить волосы — pretty hair
У вас красивые волосы.
You have pretty hair.
А вот парики... У меня красивые волосы.
And there are wigs... I have pretty hair.
У вас такие красивые волосы.
You have such pretty hair.
Ли Лай, у тебя такие красивые волосы...
Le Ly, you got such pretty hair.
Он сказал что у меня красивые волосы.
He told me I had pretty hair.
Показать ещё примеры для «pretty hair»...
красить волосы — nice hair
А у тебя такие красивые волосы!
You have such nice hair!
Но находясь здесь, вы ясно показываете, что торгуете своей благосклонностью. Иначе как вы можете объяснить свои красивые волосы, ваши брови, такие изящные, ваши глаза, такие томные? ..
Yet here you're clearly showing yourself to offer your favours, ...otherwise how can you explain your nice hair, ...your eyebrows so long, and your eyes so languid?
У тебя наверное красивые волосы, покажи?
You've probably got nice hair. Let's see!
Такие красивые волосы...
Such nice hair.
Красивые волосы!
Nice hair!
Показать ещё примеры для «nice hair»...
красить волосы — love your hair
Какие у тебя красивые волосы.
I love your hair.
У тебя красивые волосы.
Love your hair.
Красивые волосы.
I love your hair.
Др: — У тебя красивые волосы.
— Love your hair.
— Нет, так нормально — у тебя такие красивые волосы
— No, that's okay. — You have such lovely hair.
Показать ещё примеры для «love your hair»...
красить волосы — hair
Попадаются очень привлекательные женщины, с красивыми волосами, с хорошенькими ушками, которые похожи на завиток морской раковины.
There are some women... fine-featured... a certain... texture to the hair, a curve to the ears, that .... that sweeps like the turn of a shell.
У тебя такие светлые и красивые волосы.
Your hair is very blond and pretty.
У меня красивые волосы.
I got the hair.
Злилась на весь мир, красила волосы в розовый цвет.
Had the whole «angry, pink hair thing» going on.
красить волосы — colour their hair
Цыгане сейчас даже красят волосы!
Gypsies even colour their hair now!
Когда красишь волосы в красный цвет, это не так легко.
If you colour your hair red, it's not that easy.
Надо учесть, что сперва делают прокол, а потом красят волосы.
If you want it, you should have the piercing before you colour your hair.
красить волосы — dying your hair
Перестали красить волосы.
Stopped dying your hair.
— Я знал, что ты красишь волосы
— I knew you were dying your hair.
Она красит волосы в рыжий цвет!
She's dying her hair red!
Она перестала красить волосы, Села на диету.
She stopped dying her hair, she went on a diet.
красить волосы — nice her hair looks
Скажи маме какие у неё красивые волосы.
"Tell your mama how nice her hair looks.
У тебя такие красивые волосы.
Your hair looks nice.
А ещё у вас красивые волосы и я только что подарил свитер вашей дочери.
Did, uh, I mention how nice your hair looks and I just bought your daughter a sweater?