dying your hair — перевод на русский

dying your hair — покрасить волосы

I told him that he should die his hair, to go undercover.
Ч ...я ему сказал покрасить волосы, как прикрытие. Ч "деально!
You've never thought of dying your hair?
Ты никогда не думала покрасить волосы?
You're dying your hair honey wheat blond?
Ты покрасишь волосы в пшенично-медовый цвет?
It's not your job to tell me if she's cutting class or dying her hair blue or going to a club with her friends.
Это не Ваша работа говорить мне, что она хочет прогулять Английскую литературу, это не Ваша работа говорить мне, если она покрасит свои волосы в синий цвет, или пойдет в стиптиз-клуб, или что она будет делать со своими друзьями.

dying your hair — красить волосы

She stopped dying her hair, she went on a diet.
Она перестала красить волосы, Села на диету.
Stopped dying your hair.
Перестали красить волосы.
She's dying her hair red!
Она красит волосы в рыжий цвет!
— I knew you were dying your hair.
— Я знал, что ты красишь волосы

dying your hair — перекрасилась

If that takes dying my hair blonde and pretending that I think I'm special, that's something I'm willing to do.
Если из-за это я должна перекраситься в блондинку и делать вид, что я думаю будто я особенная, я готова это делать.
Then she's single, dying her hair a new color, and, you know what?
И в итоге она перекрасится. Ну, и, естественно, после всего этого
Dying my hair blonde?
Если перекрасилась бы в блондинку?

dying your hair — другие примеры

A lot of women in Puerto Rico die their hair blond... especially in that profession, but I'll tell you what I do know.
Многие женщины в Пуэрто-Рико осветляют волосы,.. ...особенно в такой профессии, но вот что я знаю.
Well, they're always dying their hair in the movies, like The Fugitive.
Ну знаешь, в кино всегда волосы перекрашивают, в Беглеце например.
And that's the story of how dying my hair blond kept us from doing something we both would have regretted that night.
Это история о том, как мои светлые волосы не дали нам сделать то, о чём бы мы пожалели.
I tried dying my hair like that once.
Я как-то хотела покраситься также.
How long you been dying your hair, Quesada?
Как долго ты укладывал волосы, Кесада?
Показать ещё примеры...