красиво на — перевод на английский

красиво на — beautiful

Все родители считают, что именно их дети самые красивые на свете.
Most parents think their children are the most beautiful things alive.
Очень красиво на самом деле.
Very beautiful indeed.
Та ящерица, о которой я говорила вам, живёт в дикой природе, красивой на вид, но беспощадной на деле. Прямо как наша Академия.
That lizard I was telling you about comes from the bush, which looks beautiful, but is actually a pretty tough place, a bit like here.
Дорнийские женщины — самые красивые на свете.
Dornish women are the most beautiful women in the world.
Ты красивая на личико. Хозяин домогался?
You are beautiful, your master torment you?
Показать ещё примеры для «beautiful»...

красиво на — pretty for

Я хочу быть красивой на твой день рождения.
I want to be pretty for your birthday.
Все должно быть красивым на твоих похоронах.
Gotta be pretty for your funeral.
— Как было красиво на улице.
What? That's just the outside, how pretty it was.
Смотри, какая ты красивая на фотке.
Look how pretty you are on the photo.
Ты выглядишь так красиво на этой фотографии, тётя Марни.
You look so pretty in this picture, Aunt Marny.
Показать ещё примеры для «pretty for»...