красивая девушка — перевод на английский

«Красивая девушка» на английский язык переводится как «beautiful girl».

красивая девушка — beautiful girl

Кто эта красивая девушка?
Who is that beautiful girl?
Вы — самая очаровательная и красивая девушка в мире.
You're the most beautiful girl in the world, and the sweetest, the dearest.
— Вон красивая девушка!
— There's a beautiful girl!
Хотите взглянуть на красивую девушку?
You fellas like to see a photo of a beautiful girl?
Ты знаешь, она была очень красивой девушкой, Роберт, до всех этих бед.
You knew she was a very beautiful girl, Robert, before she had all that trouble.
Показать ещё примеры для «beautiful girl»...

красивая девушка — pretty girl

— Красивая девушка, как вы, не пользуется популярностью?
A pretty girl like you, not popular?
Она будет сидеть за прилавком в аптеке, очень красивая девушка, с соломинкой во рту, и будет пить из бокала с содовой.
She'll be seated at a drug store counter, a very pretty girl, with a straw in her mouth, and she'll be drinking a soda.
Какой джентльмен откажет в помощи красивой девушке.
Now, what sort of a gentleman doesn't like to help a pretty girl?
Да, было бы еще веселей, если бы это я разговаривал с красивой девушкой.
Yeah, well I'd be more entertained if I had a pretty girl to talk you.
Очень красивая девушка.
Very pretty girl.
Показать ещё примеры для «pretty girl»...

красивая девушка — beautiful woman

Вокруг полно красивых девушек.
There are a lot of beautiful woman there.
Он женился на самой красивой девушке города по имени Рене и построил ей этот дом.
He married the most beautiful woman in town, called Rene, and he built her this house, or at least some of it.
Если бы я был тем парнем, и самая красивая девушка, какую я только видел, положила на меня глаз...
I'm him and the most beautiful woman is making eyes at me?
— А как у вас с красивыми девушками?
What about the love of a beautiful woman?
Привет.Я обедаю с красивой девушкой, где-то в этом ресторане.
Hi, there. Um... I'm dining with a beautiful woman somewhere in this restaurant.
Показать ещё примеры для «beautiful woman»...

красивая девушка — beautiful young woman

Ну конечно, как ей без поклонника, такая красивая девушка.
Why she shouldn't have a suitor, such a beautiful young woman!
Я увидел красивую девушку, которая смеялась над моими шутками.
I saw a beautiful young woman who laughed at my jokes.
Красивая девушка в серебристом костюме.
A beautiful young woman in a silvery costume.
Ты такая красивая девушка.
You're a beautiful young woman.
Ты выросла в такую красивую девушку, Бонни.
You've grown into such a beautiful young woman, Bonnie.
Показать ещё примеры для «beautiful young woman»...

красивая девушка — girl

А знаешь, на какой красивой девушке он женился?
And what girl he married...
Каким, в самом деле, надо быть извращённым, чтобы бегать за ней, после такой красивой девушки, как Марион.
Only a pervert would chase her when he's with a girl like Marion.
Ты в шлюпке вдвоем с красивой девушкой.
You're alone with a great girl.
Тебя каждый день окружают самые красивые девушки города.
So, you meet some girl at an airport, you get a big rush of blood to your head it costs you a fortune, and because she treats you like a jerk, you immediately fall in love with her.
Красивая девушка, говорите.
A girl you say.
Показать ещё примеры для «girl»...

красивая девушка — pretty girls

Много красивых девушек, вроде вас.
Lots of pretty girls just like you are.
Я люблю всех красивых девушек!
I like all the pretty girls.
Свежий воздух, хорошая еда, спорт на палубе, красивые девушки.
Fresh air, good food, deck sports, pretty girls...
Красивых девушек у вас в деревне много?
— Are there many pretty girls in your village? — Of course.
— Много красивых девушек.
Lots of pretty girls.
Показать ещё примеры для «pretty girls»...

красивая девушка — nice girl

Она красивая девушка.
I know she's nice girl.
Она красивая девушка.
She's a nice girl.
Если ты хочешь провести хороший, нравственный вечер с красивой девушкой я тебе в этом помогу.
If you wanna have some good, wholesome fun with a nice girl I'll help you out.
Если появится, встретит другую красивую девушку.
He'll meet some other nice girl.
Она была красивой девушкой.
She was a nice girl.
Показать ещё примеры для «nice girl»...

красивая девушка — pretty lady

Красивое ожерелье для красивой девушки.
A pretty necklace for a pretty lady.
Она сказала, что красивая девушка пришла и спасла её.
She said the pretty lady came and saved her.
Шоу, у нас есть какие-нибудь следы красивой девушки?
Shaw, we get any pretty lady prints?
Такая красивая девушка купит у меня мороженое?
Can this pretty lady buy an ice cream from me please?
Красивая девушка, да ещё и умница.
Pretty lady. Real understanding.
Показать ещё примеры для «pretty lady»...

красивая девушка — beautiful lady

Такая красивая девушка вышла за вас, несмотря на то, что вы без денег.
This beautiful lady married you, even though you're broke.
И женишься на красивой девушке.
Marry a beautiful lady.
В параллельной вселенной Тони ДиНоззо, который не стал полицейским, флиртует в баре с красивой девушкой, имени которой еще даже не знает.
In a parallel universe, the Tony DiNozzo that didn't become a cop is walking out of a bar with a beautiful lady he doesn't know the name of... yet.
Эта красивая девушка очень хороша.
This beautiful lady is very good.
Ты женат на красивой девушке.
— You married a beautiful lady. — Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «beautiful lady»...

красивая девушка — beautiful

Такая красивая девушка как ты...
Someone as beautiful as you will be...
Есть какие-то учреждения, куда красивые девушки ходят заниматься шопингом?
Isn't there a nicer establishment where beautiful people can shop?
Вчера вечером, неожиданно, он спросил меня, хочу ли я принять участие в шоу с моим байком, и красивой девушкой, сидящей за моей спиной?
Then last night, all of a sudden, he asks me, do I like to be in the show with my bike, with a beautiful model, a girl, riding with me on the back?
Ты красивая девушка, но мне нужно уйти.
You're beautiful, but I have to leave.
— Я всегда считал тебя очень красивой девушкой.
— I've always thought you were very beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...