ко мне в гости — перевод на английский

«Ко мне в гости» на английский язык переводится как «to visit me» или «to come over to my place».

ко мне в гости — to visit me

— Если однажды перееду в город, ты будешь приезжать ко мне в гости? — Нет.
— If ever I moved to the city, would you come to visit me?
Ты когда-нибудь видела, чтобы кто-то приходил ко мне в гости сюда?
You ever see anybody coming around here to visit me?
Я не хочу, чтобы вы или Коичи приходили ко мне в гости.
I don't want you or Koichi to visit me.
Может, ты бы приехал ко мне в гости.
Maybe you'd have popped down to visit me.
Заходи ко мне в гости, квартира 12.
Come visit me. It's apartment 12.
Показать ещё примеры для «to visit me»...

ко мне в гости — come visit me

Сын пришел ко мне в гости.
My son came to visit me.
Тимо заходил ко мне в гости.
Timo came to visit me.
Хочешь ко мне в гости?
You want to come visit me?
Она ходит ко мне в гости, потому что это женская тюрьма.
She dares to come visit me because this is a women's prison.
Придешь ко мне в гости?
Come visit me?
Показать ещё примеры для «come visit me»...

ко мне в гости — come to my house

Тогда берите пару ребят и приходите ко мне в гости, попробуйте.
Well, you get a couple of guys, you come to my house, you try it.
Ты не хочешь зайти ко мне в гости?
Do you wanna come to my house?
Приходи ко мне в гости в любое время.
And you can come to my house anytime.
Хочешь прийти ко мне в гости?
Want to come over to my house?
Он единственный, чьи родители позволяли заходить ко мне в гости.
He's the only one whose parents let him come over to my house.
Показать ещё примеры для «come to my house»...

ко мне в гости — come and see me

Приезжайте ко мне в гости.
Come see me.
— Вот приедете ко мне в гости, я познакомлю вас со своими детьми.
You'll come see me one day.
Ну, в любом случае, позвони мне. Приходи ко мне в гости.
Anyway, call me, come and see me.
Пожалуйста, приезжай ко мне в гости вместе с Мэрион, хорошо?
please come and see me and bring Marion won't you?
Тебе правда нужно, чтобы тебя кто-то заметил, когда ты приходишь ко мне в гости?
You really think you should be spotted coming to see me?
Показать ещё примеры для «come and see me»...

ко мне в гости — coming over to my

Сегодня Хантер первый раз придет ко мне в гости.
It's Hunter's first time coming over tonight.
Ренни приходил ко мне в гости и съедал все печенье.
Renny used to come over and eat all the chocolate chip cookies
Хайди, я не стану запрещать сестре приходить ко мне в гости.
Listen, Heidi, I'm not going to tell my sister she can't come over here.
Когда придёшь ко мне в гости, я познакомлю тебя со своими друзьями. Ты увидишь, что у каждого из них свои... особенности.
When you come, you'll meet my friends and learn their specialities.
Послушайте, почему бы вам, не придти ко мне в гости.
Listen, why don't you come to my house one of these evenings? That way we can meet up as friends, play cards, dance...
Показать ещё примеры для «coming over to my»...