кощунство — перевод на английский

На английский язык слово «кощунство» переводится как «blasphemy».

кощунство — blasphemy

Это кощунство.
That's blasphemy.
— Это, по вашему, не кощунство?
— Isn't it blasphemy!
Это основа Сообщества, а то, что предлагаешь ты — кощунство!
That is a core of the Commonality. What you are suggesting is blasphemy.
Это кощунство!
This is blasphemy.
Это не кощунство — говорить, что мы — это Бог, Ширли.
It's not blasphemy to say that we are God, Shirley.
Показать ещё примеры для «blasphemy»...

кощунство — sacrilege

Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.
Это кощунство.
It's sacrilege.
— Это кощунство в храме Господнем!
It's sacrilege in the house of the Lord!
Это кощунство!
Sacrilege!
Это просто кощунство... так бессмысленно расходовать влагу.
Seems almost a sacrilege wasting one's water in a land starved for it.
Показать ещё примеры для «sacrilege»...

кощунство — abomination

Это всё кощунство.
It is all abomination.
Это кощунство!
This is the Abomination!
Какое кощунство, что им позволили так расплодиться.
It is an abomination they have been allowed to breed to such numbers.
Консолидация — кощунство!
Mainstreaming is an abomination!
Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете.
A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet.
Показать ещё примеры для «abomination»...

кощунство — sacrilegious

Извините, барон, но ваши предки совершили кощунство.
With all due respect, Baron, it was sacrilegious on your ancestors' part.
Это не кощунство.
That isn't sacrilegious.
У Джеймса Дина был такой. Ставить сюда электродвигатель — это кощунство.
Putting an electric motor in this is sacrilegious.
Это кощунство!
It's sacrilegious.
Не будь это кощунством, я бы сказал, что тот альбом производит почти благочестивое впечатление.
If it weren't sacrilegious, I'd say that album was almost a godly experience.
Показать ещё примеры для «sacrilegious»...