кот наплакал — перевод на английский

кот наплакал — few

— Ага, у меня налички кот наплакал.
Yeah, and I have, like, a few dollars in cash.
40-градусная жара, еды нет... Воды — кот наплакал, и то, если повезёт, но я всё равно рад оказаться дома... Если, конечно, это он.
110 degrees, no food... a few drops of water if I'm lucky enough to find it, but it still feels good to be back home... if this even is home.
advertisement

кот наплакал — другие примеры

— Он безобидный. Сил у него много, а мозгов — кот наплакал.
He's strong but has no brain.
Времени у вас кот наплакал.
Ye have very little time.
Рыба вся из моря ушла, а улова было — кот наплакал
They promised us a big time payday, but we ended up getting Chump change.
А у нас денег кот наплакал.
We're not made of money.
Что это — как кот наплакал?
What's with the thimbleful?
Показать ещё примеры...