который покончил с — перевод на английский

который покончил с — committed suicide

Твоя мать сказала мне о твой соседке Энни, которая покончила с собой
I'm fine. Your mother told me About your roommate Annie committing suicide.
Эта та, которая покончила с собой вчера?
She committed suicide yesterday.
advertisement

который покончил с — who killed herself

— Ты знаешь парня, который покончил с собой?
— You know the kid that killed himself? — Yeah.
Не знаю, почему, но мне кажется, это связано с моей подругой, которая покончила с собой.
And I don't know why, but I fel like it's got something to do with my friend who killed herself.
advertisement

который покончил с — that will end the

Амбициозный чиновник, который покончил с миром.
One ambitious little civil servant who ends the world.
Президент Буш подписал официальное соглашение, которое покончит с США, каким мы его знаем, и сделал он этот шаг без одобрения американского Конгресса и народа Соединённых Штатов.
President Bush signed a formal agreement — that will end the United States as we know it — and he took the step without approval from either — the U.S. Congress or the people of the United States.
advertisement

который покончил с — другие примеры

Я не могу отпустить грехи человеку, который покончит с собой. Это грех.
I cannot give absolution to a man who is about to commit suicide. lt's a mortal sin.
Вы были влюблены в девушку, которая покончила с собой?
Were you in love with the girl who killed herself?
Ищу новую песню про того парня который покончил с собой... из-за девушки которая ненавидела его.
I'm looking for that song about the guy that killed himself... for the girl that hated his guts.
У меня есть снимки людей, которые покончили с собой.
I've got some pictures here of people who took their own life.
Скажите, а на что, по-вашему, разрабатываются новейшие медицинские технологии или «умные» зерновые, которые покончат с голодом?
Tell me, do you plan to report on the millions we've saved by advancing medical technology or kept from starvation with our intelli-crops?