котироваться — перевод на английский

котироваться — count

Теперь его уважают — а это котируется куда выше.
He has their respect and that's what counts the most.
— Деньги здесь не котируются.
~ Money doesn't count here.
advertisement

котироваться — was rated

А я не котируюсь, не так ли?
I never rate, do I?
Брайен котируется 1-м за небольшим минусом.
Brian was rated a-minus by «E.W.»
advertisement

котироваться — другие примеры

Вы больше не котируетесь.
You're out of fashion?
Если бы не цена, эта порода очень котируется.
With prices as they are, these cattle could be very valuable.
— Хорошенькие не котируются!
— Cute doesn't cut it in this town.
Вдовцы тоже котируются.
Can't forget the widowers.
Врачи не котируются так, как диджеи.
Doctors aren't important like deejays.
Показать ещё примеры...