косвенно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «косвенно»
На английский язык «косвенно» переводится как «indirectly».
Варианты перевода слова «косвенно»
косвенно — indirectly
— Ну, косвенно?
— Well, indirectly?
Значит, по-твоему, известные банкиры, высокие специалисты, уважаемые промышленники, адвокаты прямо или косвенно финансируют наркобизнес?
A prominent banker, irreproachable professionals industrialists, and a famous lawyer are directly and indirectly the financiers and beneficiaries of an important drug ring.
— Косвенно, да.
— Indirectly, yes.
— Косвенно?
— Indirectly?
Это для Дебры и для меня, косвенно.
It's for Debra and for me, indirectly.
Показать ещё примеры для «indirectly»...
косвенно — circumstantial
Косвенно, но должно хватить.
It's circumstantial, but it should be enough.
— Косвенно, в лучшем случае.
Circumstantial, at best.
— Да, но это все равно слишком косвенно, ... что бы препереть Нью-Джерси к стенке.
Yeah, it's still too circumstantial to force New Jersey's back against the wall.
В лучшем случае — косвенно.
Circumstantial at best.
Если никто лично не видел как мой клиент осуществил насилие над потерпевшей всё это абсолютно косвенно.
Unless anyone actually saw my client sexually assault the complainant, all this is completely circumstantial.
Показать ещё примеры для «circumstantial»...
косвенно — vicariously
Ты косвенно проходишь через жизни других людей.
You're living vicariously through other people.
Я косвенно прохожу через жизни других людей!
I am living vicariously through other people!
Так что если есть шанс что я могу жить косвенно через тебя это в буквальном смысле все что я получу
So if there's any chance that I could live vicariously through you, it's literally all I got.
— Не сказала бы, что косвенно.
It wasn't exactly vicarious.
И я за нее очень рада. Но оставаться там без пары в испорченном платье, чтобы ты могла косвенно воплотить свои былые мечты, я не могла.
And I am happy for her, but I couldn't stay at prom with no date, a melted dress just so that you could live out some vicarious fantasy of a prom that you never had.
косвенно — tangentially
Мистер Палмер собирался поделиться со мной рассказом, который косвенно связан с его первым самостоятельным вскрытием.
Mr. Palmer was about to regale me with a tale that is only tangentially connected to his first solo autopsy.
Косвенно.
Tangentially.
Я был причастен косвенно.
I was involved tangentially.
Даже если этот источник лишь косвенно связан с администрацией.
Even if it's a source just tangentially associated with the administration.
Которое косвенно касается тебя,Бетти.
One that tangentially involves you, Betty.
Показать ещё примеры для «tangentially»...