коршун — перевод на английский

«Коршун» на английский язык переводится как «buzzard».

Пример. Коршун медленно кружил в небе, выискивая добычу. // The buzzard slowly circled in the sky, searching for prey.

коршун — kite

Но коршун украл ее жизнь, также точно, как если бы он воткнул нож в ее сердце.
But Kite stole her life, as sure as if he'd stuck a knife in her heart.
Это был к... коршун.
There was a k... A kite.
Как будто у меня перья, как у коршуна.
I was feathering like a kite.
Она взлетает резко как коршун всего лишь за один день?
Well, she goes from friendship bracelets to high as a kite in one day?
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
I can tie a string to your leg and fly you like a kite.
Показать ещё примеры для «kite»...

коршун — vulture

Осторожней, Гамма, к тебе летит коршун!
Careful Gamma, a vulture's heading your way!
Белогр и коршун.
The squogre and the vulture.
Если Вы прекратите кружить над ним, как коршун, я буду признателен.
If you could stop circling like a vulture, I'd appreciate it.
— Мохнатые коршуны!
— Hairy Vultures!
Теперь, когда у этих коршунов есть первые снимки твоего возвращения, уверен, они оставят тебя в покое.
Now that those vultures have a first shot of your return, I'm sure they'll leave you alone.
Показать ещё примеры для «vulture»...

коршун — hawk

Как коршун.
Like a hawk.
Он смотрел на меня, как коршун Я краснела, как помидор.
He watched me like a hawk. I got as red as a tomato.
Хэнк присматривал за ней как коршун.
Hank watches her like a hawk.
Чёрт, они пялятся в мониторы, как коршуны.
Shit, they're watching them monitors like hawks.

коршун — swoop in

Ну зашибись, теперь сюда залетит коршун и украдёт моё золотое яйцо!
Now... now a vulture is gonna swoop in and steal my golden egg!
МИЛЛЕР: Появился коршун и устремился вниз, прямо к воде.
She came in and swooped down over the water's surface.