коротко и ясно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «коротко и ясно»
«Коротко и ясно» на английский язык переводится как «brief and clear».
Варианты перевода словосочетания «коротко и ясно»
коротко и ясно — short and sweet
Коротко и ясно.
Short and sweet.
Коротко и ясно в этом году.
Short and sweet, this year!
— Это была моя речь. — Коротко и ясно.
Short and sweet.
Коротко и ясно.
Ah. Short and sweet.
Скажу коротко и ясно.
Mine's short and sweet.
Показать ещё примеры для «short and sweet»...
коротко и ясно — in plain
В заключение позвольте мне изложить это настолько коротко и ясно, насколько я смогу.
In conclusion, let me just put this as plainly and simply as I can.
Если король задаст тебе вопрос, отвечай коротко и ясно.
If the king does ask you a question, answer plainly.
Хорошо, скажу коротко и ясно — вы оба будете помогать мне собирать и охранять секреты.
Well, to put it plainly, you're both joining me as fellow gatherers and protectors of secrets.
Я умоляю, оставьте все попытки, все старанья, но коротко и ясно: пусть свершится мой приговор, как хочет жид того.
Therefore I do beseech you, make no more offers, use no farther means, but with all just and plain conveniency let me have judgment and the Jew his will.
Хорошо, тогда скажите нам коротко и ясно, что же с вами произошло!
Then for God's sake tell us in plain words what it was!