коробочка конфет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коробочка конфет»
коробочка конфет — box of chocolates
Просто это не для тебя, знаешь, коробочки конфет, розы, ты не такой.
You're just not a, you know, box of chocolates and roses kind of guy.
— Я бы мог подъехать к вам и подарить коробочку конфет, но это как-то слишком избито и банально.
I suppose I could just head there with a box of chocolates, but, I mean, that wouldn't be too personal... or original.