корея — перевод на английский
Мирная Корея.
Peace. Korea.
на нас напала Северная Корея.
— Sir, North Korea made a terror attack on us.
Нет, не Корея...
It's not that kind of Korea, it's...
Затем — Корея и вторая мировая война.
Then work through Korea and World War ll.
Вчера была Корея.
Yesterday, it was Korea.
Показать ещё примеры для «korea»...
Послушай, Доктор, здесь тебе не Корея, или Китай, или откуда ты там приехал.
Look, Doctor, this ain't Korea or China or wherever you come from.
Только в прошлом году мы узнали, что Северная Корея вооружает старую французскую подводную лодку, и отправили туда мистера Треникса.
North Korea was refitting a sub to fire antiship missiles so we sent Strannix in.
Я родилась в Сеуле Корея
-I was born in Seoul, Korea.
Она родилась в Сеуле Корея
-She was born in Seoul, Korea. -She was born in Seoul, Korea.
Там эта группа корейцев над в городе Корея Стартин "это немного Neighborhood Watch вещь.
There's this group of Koreans over in Korea town starting' this little Neighborhood Watch thing.
Да здравствует Корея!
There goes Korea for you.
Так и знал, что Северная Корея будет последней.
I figured North Korea for last.
Мисс Корея.
Miss Korea for you, my ass.
Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи.
For years, Korea has been a subject of the great Yuan empire.
Корея поменяла участника на второй подход.
Korea has changed the entry for the second round. Korea has changed the entry for the second round.
Сэр, Северная Корея отрицает своё участие в нападении.
Sir, North Korea is denying any involvement in the attack.
Как мне на жизнь заработать? может стать Мисс Корея?
How am I supposed to earn a living? How someone like me can become Miss Korea is not even an idea that is conceivable.
Тебе не нравится Корея?
Is Korea okay?
Это Корея.
We're in Korea.
Ты так похожа на Мисс Корея: такая красивая.
You really do look like Miss Korea from this angle: Really pretty.
Как вы видите это предыдущие обладательницы титула Мисс Корея.
As you see here, these are the past Miss Koreas.
— Я думаю, это другой покупатель. ПакистанцьI, чеченцьI, северная Корея.
Could be Pakistanis, Chechnyans, North Koreans.
Господин президент, если Северная Корея обнаружит вооружённых американских солдат на корейской земле..
Mr. President, if the North Koreans find armed American soldiers on Korean soil...
— Северная Корея или Иран.
— North Koreans or Iran.
Северная Корея связалась с нами по неофициальным каналам.
The North Koreans have contacted us Through back channels.
А также относительно пожеланий Республики Корея... Мы найдём пути для совместной работы и мирного сосуществования.
He also asked that whatever it is that South Koreans want... we'll find a way to work together and co-exist.
Показать ещё примеры для «koreans»...
Говорю вам, это Северная Корея.
It's the North Koreans, I'm telling you.
Я не знаю, на кого вы работаете и сколько вам платят, но Северная Корея даст больше.
I don't know who you're working for or what they're paying you, but the North Koreans will beat it.
Около 4 часов назад Северная Корея запустила спутник не получив предварительного разрешения от НАСА или какого-либо другого космического агентства.
Approximately four hours ago, the North Koreans launched a satellite, uh, without proper preclearance from NASA or other relevant space agencies.
Южная Корея платит мне, чтобы я помогала генералу.
The South Koreans pay me to help the general.
Но Северная Корея выдвинули предложение лучше.
But the North Koreans made me a better offer.
Я — гражданин Республики Корея.
I am a South Korean citizen.
Корея, 18 век.
— That's 18th century Korean.
Корея, Япония и Северо-восток.
The Korean, the Japanese, and the Northeastern.
Я не смогла найти никаких подтверждений, что Северная Корея причастна к атаке, специальный агент Гиббс.
Nothing I can find indicates North Korean involvement in the attacks, Special Agent Gibbs.
можешь забыть об участии в конкурсе Мисс Корея.
I guess you won't be running for Miss Korea.
— Я что — "Мисс Корея"?
— Am I trying out for Miss Korea?
Отборочный тур "Мисс Корея" в Сеуле состоится 10-го числа следующего месяца.
The preliminaries for Miss Korea, Seoul Division is on the tenth of next month.
Конкурс "Мисс Корея" более жестокий ... а не на самой сцене.
The competition for Miss Korea is more fierce... outside the stage than on the stage.
хочу участвовать в Мисс Корея.
I really want to go for Miss Korea.
Показать ещё примеры для «for miss korea»...
что ты участвуешь в конкурсе Мисс Корея?
Do they know at home that you're going out for Miss Korea?
что собиралась попробовать себя в Мисс Корея после операции.
You said you were going to try out for Miss Korea after getting surgery.
Бросить меня или воспользоваться шансом попытаться стать Мисс Корея опять?
Leaving me or getting the chance to try out for Miss Korea again?
Если не сделаешь меня Мисс Корея — ты труп.
If you don't make me into Miss Korea, you're dead.
на что мы будем делать из Чжи Ён Мисс Корея?
Yeah, that's right. Without this, with what will we make Ji Young into Miss Korea?
мы... которое вы нашли в окрестностях чтобы я поверил что этот метод сделает из нее Мисс Корея?
Well, we... Getting such exercising equipment that you'd find at a neighborhood hiking path, and making her run for her dear life... Are you telling me to believe that this method will make her into Miss Korea?
26.139)}*имеется в виду Южная и Северная Корея и зарабатывать на своих ногах.
Your wish is to become Miss Korea and not become unemployed during the IMF crisis, and to make a living on your own feet.
Вы получите подъёмные пособия после прибытия в Республику Корея.
You get the resettlement funds once you arrive in South Korea.
В Республику Корея?
South Korea?
Северная Корея?
Republic of South Korea?
Корея большая.
Where? South Korea is so broad.
Сегодяшнее объявление результатов может шокировать Республику Корея.
The announcement of the result today could shock the Republic of South Korea.
Показать ещё примеры для «south korea»...
Глава комитета надеятся наладить отношения с Республикой Корея.
The head committee hopes to fix the relationship with South Korea.
Пусть Южная Корея прекратит вмешательство.
There's no need for South Korea to intervene.
Помните 7 марта? В этот день состоялся матч Корея — Япония.
Um, do you remember March 7th, the day of the Korea-Japan match?
Корея — Япония?
Korea-Japan match?
Корея — Япония...
The Korea-Japan match...
Помните 7 марта? В этот день состоялся матч Корея — Япония.
Do you remember March 7th, the day of the Korea-Japan match?
Что вы делали 7-го марта, в день футбольного матча Корея — Япония?
On March 7th, the night of the Korea-Japan match, what did you do?
