копаться в земле — перевод на английский

копаться в земле — digging earth

— Вы копаетесь в земле?

— Do you dig earth? — Yes.

Мое дело копаться в земле и раскрывать секреты которые неумолимое время похоронило в ней.

All I've ever wanted to do is dig in the earth, find out the secrets that time has buried there.

Видите ли, мы ничего этого не знали — Чтобы стать специалистом нужно не бояться копаться в земле

you see, when we don't know,i was far from knowing, -we have to go through that to be an engineer and digging earth with your hands doesn't hurt you.

Я нашла то, ради чего копалась в земле так долго.

I've got what I was digging for.

Не люблю, когда он начинает копаться в земле.

I don't like him digging like that.

Ты не можешь просто копаться в земле и наткнуться на богатое месторождение Rock'em Sock'em Robots.

You don't just dig in the ground,come across a rich vein of Rock'em Sock'em Robots.

Хотя, обычно я копаюсь в земле, а не смотрю наверх.

Though, usually I'm digging in the ground, not looking up.

Ну ладно. Мы сдадим наши шестизарядники бармену,.. ..и все начнем копаться в земле.

So we'll turn in our six-guns to the bartender... and we'll all start hoeing spuds, is that it?

Вы приехали сюда, чтобы копаться в земле?

And you came that far to garden ?

Тот, кто копается в земле, он большой и сильный...

Anyone who delves into the ground, he's big and strong...

Он до сих пор копается в земле или годы уже не позволяют?

Is he still tending grounds or have the years finally caught up with him?

Чтобы он смог ходить вперед и назад. Он смог играть и копаться в земле.

Υeah. one you can hook on to the clothesline and he can run back and forth and there's plenty of room for him to dig and play.

Показать ещё примеры...