копать землю — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «копать землю»

копать землюdigging

— Я ушиб его, когда копал землю.
— I got this digging.
Зачем ты копаешь землю на заднем дворе?
Why were you digging in your backyard?
Конечно, копал землю отец.
Father did most of the digging, of course.

копать землюdigging up the ground

И тела казнённых там выползают и начинают вжих... вжих... и копают землю в поиске свободных тел!
And the ghosts of those who were executed there long ago can be heard to scrape... scrape digging up the ground, looking for their own bodies! Ha!
А потом... она копает землю.
And then... she digs at the ground.
Почему вы заставляете меня копать землю?
Why do you keep asking me to dig the ground?