кончиться войной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кончиться войной»
кончиться войной — war is over
Это кончилась война.
The war is over.
А когда кончится война?
What about when the war is over?
Мистер Лафф... не могли бы вы выдать мне небольшой аванс, а когда кончится война, я его отработаю своим именем на новой партии вашего товара.
Mr. Luff, would you consider giving me a small advance in earnest of the day when the war is over and you can sell one of these with my name on it?
Когда кончится война, вернёмся мы сюда, пройдём по этим местам
When the war is over, we'll come back here,
Говорят это станет выгодным делом когда кончится война.
They say it'll be quite a business once the war is over.
Показать ещё примеры для «war is over»...
advertisement
кончиться войной — war ended
Пока он говорит, что поедет только после того, как кончится война.
If we wait until the war ends, he's ready to come.
Когда кончится война, это никому не будет нужно. Но сейчас!
Once the war ends, forget it, but for now it's great.
Кстати, примерно в это время кончилась война.
By the way, about that time, the war ended.
С тех пор, как кончилась война, у меня нет о нем известий. Кто из вас будет готовить?
I had no news since the war ended Which of you does the cooking?
Вот кончится война, и я смогу позаботиться о себе сама.
When the war ends, I can farm and manage on my own.