конфиденциальность информации — перевод на английский

конфиденциальность информации — confidentiality

Как же конфиденциальность информации пациента, а?
So much for doctor/patient confidentiality, huh?
Мне хотелось бы думать, что за время работы на меня, у тебя выработались проницательность и уважение к конфиденциальности информации.
I would ask that confidentiality be respected and discretion exercised regarding your time in my office.
Я не могу назвать все имена из-за нашей системы здравоохранения с дурацкими законами о конфиденциальности информации, но я помог родиться парочке детей.
Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.

конфиденциальность информации — другие примеры

При всем конфиденциальности информации Вы являетесь заинтересованной стороной...
With all the sensitive information you're a party to...
За конфиденциальность информации отвечает наша система безопасности.
All your personal information will be safely managed by our world-class security system, so you can relax and enjoy.
Извините, я не могу ничего сказать, иначе нарушу право конфиденциальности информации.
I'm sorry, but I can't say anything without breaking attorney-client privilege.
Это чудовищное нарушение конфиденциальности информации, не говоря уж о том, что это незаконно.
This is a huge invasion of privacy, not to mention illegal.
и конфиденциальности информации.
It is about a patient's privacy. It is something about doctor-patient privilege.