конферансье — перевод на английский

«Конферансье» на английский язык переводится как «master of ceremonies» или «MC».

конферансье — emcee

Разве не он конферансье?

Isn't he supposed to emcee?

Да, он должен быть конферансье.

Yeah, he's supposed to be the emcee.

Фил же наш конферансье.

No! Phil's our emcee.

Конферансье:

Emcee:

Я не хочу чтоб люди подумали, что я — конферансье.

I don't want people to think I'm an entertainer.

Нет, цирковой конферансЬе!

No, circus entertainer!

Я конферансье. Ты же встречал меня?

I'm the Host.

Но я ждал главного шоу, вышел конферансье:

But I was waiting for the main show. The host came out and said:

Меня зовут Кенни Похоть и я буду у вас сегодня конферансье.

My name is kenny lust and I'm your compere for tonight.

Я конферансье, ваш ведущий.

Ich bin euer Conferencier. I am your host. "Und sage:

— Не хочешь поработать конферансье?

— Why don't you work the bally?

При всем уважении к вашей театральности, Энтони — куда подевался наш конферансье?

Not to slight your penchant for theatrics, Anthony, but, uh, where is our ringmaster?

Конферансье: А теперь перед нами выступит легенда!

Hell, I'll call him a legend because he is one...

Показать ещё примеры...